-
1 покрывать заново
resurface глагол: -
2 покрывать заново
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > покрывать заново
-
3 покрывать
cover
- (наносить металлическое покрытие) — plate
- кадмием (кадмировать) — cadmium plate, plate with cadmium
- краской (окрашивать) — coat with paint, paint
- лаком — varnish
- лаком заново — re-varnish
- смазкой — coat with grease
при помощи кисти, покрыть поверхность тонким слоем смазки. — using brush, coat the surface with а thin layer /coating/ of grease.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрывать
-
4 заново покрывать
Automobile industry: recover -
5 заново покрывать дёрном
Architecture: returfУниверсальный русско-английский словарь > заново покрывать дёрном
-
6 перекрывать
1. перекрыть (вн.; покрывать заново)re-cover (d.)2. перекрыть (вн.)перекрывать крышу — make* a new roof
перекрыть рекорд — break* a record
перекрыть воду — cut* off the water
перекрывать русло реки ( плотиной) — dam a river
перекрыть дороги — block the roads, set* up road-blocks
4. тех. overlap (d.) -
7 перекрывать
несов. - перекрыва́ть, сов. - перекры́ть; (вн.)1) ( превышать) exceed (d)перекры́ть реко́рд — break a record
2) ( преграждать) stop up (d), block (d)перекрыва́ть ру́сло реки́ (плотиной) — dam a river
перекрыва́ть доро́ги — block the roads, set up roadblocks
перекрыва́ть у́лицу — block [cordon off] the street
перекрыва́ть кому́-л пути́ к отступле́нию — cut off smb's escape / retreat
3) ( отключать) cut off (d)перекрыва́ть во́ду — cut off the water
4) ( накладываться) overlap (d)5) ( покрывать заново) re-cover (d)перекрыва́ть кры́шу — make a new roof
••перекрыва́ть кислоро́д (дт.) разг. — put the lid / kibosh (on)
-
8 перекрывать
vt; св - перекры́ть1) покрывать заново to cover again, to re-cover; крышу дома to re-roof a house2) разг превосходить to exceedперекрыва́ть реко́рд — to break/to beat a record
предлага́емое и́ми жа́лованье перекрыва́ет инфля́цию — their pay offer is well ahead of the inflation
3) приостанавливать to block, to closeперекрыва́ть ре́ку (плоти́ной) — to dam a river
перекрыва́ть движе́ние — to block the traffic
-
9 всплывать на поверхность
resurface глагол:resurface (всплывать на поверхность, перекладывать покрытие дороги, покрывать заново, вновь заасфальтировать)Русско-английский синонимический словарь > всплывать на поверхность
-
10 вновь заасфальтировать
resurface глагол:Русско-английский синонимический словарь > вновь заасфальтировать
-
11 переделывать
remodel глагол:remodel (переделывать, реконструировать)redo (переделывать, делать вновь)recast (переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли, отливать заново, исправлять)make over (переделывать, жертвовать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок) -
12 лак
varnish
-, изоляционный (глифталевый) — (glyptal) insulating varnish
-, нитроцеллюлозный — cellulose nitrate dope
-, цапоновый (за)контрить лаком покрывать лаком (заново) — zapon varnish safety with varnish varnish, coat with varnish, (revarnish)
ставить (винт) на л. — liquid-stake (screw) with varnishРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лак
См. также в других словарях:
Перекрывать — несов. перех. и неперех. 1. Помещать или помещаться сверху, соединяя противоположные стороны или края чего либо. отт. Сооружать перекрытие 2. 2. Накрывать чем либо, помещая сверху; покрывать. отт. Покрывать собою что либо, помещаясь, ложась… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Перебеливать — несов. перех. 1. Белить, покрывать белилами заново, еще раз. 2. Отбеливать, очищать от натуральной окраски заново, еще раз. 3. Портить неумеренным белением, очищая от натуральной окраски. 4. Белить, покрывать белилами всё или многое (одно за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Перезолачивать — несов. перех. 1. Покрывать золотом заново, еще раз. 2. Покрывать золотом всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Наценка — (Margin) Определение наценки, торговая и розничная наценка, расчет наценки Информация об определении наценки, торговая и розничная наценка, формула и расчет наценки Содержание Содержание Определения описываемого предмета Описание термина «»… … Энциклопедия инвестора
АССИМИЛЯЦИЯ — (от лат. ad к и simi lis подобный), такая переработка попадающих извне в растительный или животный организм веществ, в результате к рой последние становятся составной частью клеток организма. А. белков с хим. стороны наиболее загадочная стадия… … Большая медицинская энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия